DET

Foto: Tibu Borgstén

Jag ser inte

havet

som du så älskade.

Men jag hör

på tystnaden

där du cirklar.

Jag går

utan att veta vart,

jag går 

runt med minnen

av dej.

Jag mins den natten

då du lämnade mig

med gröna och röda slickepinnar

under min kudde.

Och jag mins

hur jag fått dela med dig stunder

som doftat till fisk.

Du om någon

lärt mig att ta fatt

i stunden - 

det vackra i livet.

Det - 

som sitter framför näsan på alla

i sekunder

som fjärilarna och trollsländorna

sjungande

på min tå.

Minä katselen kiviä

Kuva: Tibu Borgstén

Minä katselen kiviä.

Minä kuuntelen

kuin odottaen - että

ne puhuisivat ja kertoisivat miksi

osa minusta on pysähtynyt?

Minä kuljeskelen pysähdyksissäni

pehmeän kosteassa sumussa

joka syleilee ihoani kuin lasta

jolta on pudonnut vaatteet

jotka ovat lentäneet 
tuulen mukana

aina taivaaseen asti.

Ja sinne on myös osa minusta

huomaamattani lentänyt.

Kertoisiko joku

kasvanko takaisin - omaan mittaani

tämänkin surun jälkeen?

Onko mahdollista, että

minusta tulisi vielä joskus
yhtä kaunis ja rohkea,

vai kuihdunko jo pois?

Sillä näen ympärilläni hymyn kukkia

mutta olen kadottanut oman taitoni -

hymyillä.

Minä katselen kiviä.

Minä katselen niitä.

Minä odotan, 

minä odottelen
että ne puhuisivat

minulle. 

MANUS 35/2017

Yhdeksäs peräkkäinen vuosi kun NYLANDS LITTERATURFÖRENING

julkaisee vuosijukaisussaan muutaman runoni.

Det är den nionde år i sträck som NYLANDS LITTERATURFÖRENING

har publicerat ett par av mina dikter i sin årliga tidskrift.

Ninth year in a row when NYLANDS LITTERATURFÖRENING

release some of my poems in their publication of the year.

Kiitos/Tack/Thank You

Kuva/ Foto/ Photo: Tibu Borgstén

Melkein 29.000 lukukertaa.

Nästan 29.000 läsegångar.

Almost 29.00 readings.

Kiitos/ Tack/ Thank You!

tiina.borgsten@hotmail.fi

Am I only dreaming?

Photo: Tibu Borgstén

You came

before the sun went down

without any kisses to share

but blowing some circuls

with the smell of the cigar

like a restless little boy

once again on my front door.

You knew - like I knew

were we were heading.

So many wonderful things

about us two

keeps glue us together

like it ore not.

I try to be positive

you try to be the hard one.

You tell me to take off

my nightdress before we go.

I change my favorite blouse of roses

to a T-shirt you like.

And when I drive you

where you want to go

I remember some wise words

of my daughters.

A´m I only dreaming?

May it only be

Photo: Tibu Borgstén

May it only be

the way 

that the winds whisper.

When the trees leaves

so lightly their beautiful dress

like fairystories from the summer

that will for ever be written

into my heart.

May it only be

the way you wanted.

Let your footprints

rinse into the salty sea 

and may your soul find the wings

hopefully

to continue your journey.

May my hair

dance along life

reminding me of you

and that I always will be

your little girl.

I´m

Photo: Tibu Borgstén


My fingertips are empty

and my very own voice is blowing somewhere

in the winds

meanwhile my soul is muffling

me around and away from

all the sorrow that surrounds

me.

My steps are written

on the ground of the forrest

where the October leaves

leave their colors on the

bare rocks

that reminds me of

times that has passed.

I´m here

without words.

I´m still.

I´m whaiting

for my soul to dance back

into my heart
again.