Ärjämöisen Aikana

Kuva: Tibu Borgstén


Ärjämöisen aikana
on kaikki voitettu - kuin yhtä 
suurta sirkusesitystä, jossa
tuo yläilmoihin pakotettu tyttö tyty´ssään
horjuu totuuden ja valheiden välillä hymyillen
kauhusta - pudotakko vaiko paljastua?

Kaiken rahalla itselleen saaneena
yleisössä tuskin yhtäkään puhdasmielistä
katsojaa ?

Kuinka monen on vähintäänkin pudottava
kuollakseen - ennenkuin herää
Ärjämöisen kohmeisesta unesta
puolustaamaan jotakin johon uskoa
aidosti?

- Nyt ja tässä -
Ärjämöisen aikana kaikki voitettu 
on voideltu ja hinnoiteltu
suurta areenaa varten,
jossa sinäkin olet osallisena
ehkä enemmänkin kuin mitä 
ikinä osaatkaan aavistaa.

The secret trees

Photo: Tibu Borgstén


It takes many years to grow

maybe even an entire lifetime

to Your own highest.

Like trees 

we all need love

and dreams like sunlight

water and a place to stand on.

Nobody - nobody of us

passes through life without falling

hurting ore getting wet

from the salty tears of Life.

But still

down under everything

like in the roots & in the heart 

you have the wisdom

to let go 

of things that does not serve

your highest. 

In that way

we can all grow to secret trees
one by one

and make Life worthy

in the silence

like the trees in the forests do 
together all over the World.

1/ 2017

22.01.2017 klo: 13 - 17  Kaffila BOKVILLAN:issa

S A N A T A I D E S U N N U N T A I

jossa esiinnyn klo: 15 -15.30.

Tilaisuus on HELSINGIN SANATAIDEKOULUN järjestämä.

TERVETULOA!

Yli - över - over 10.000 in 2016

By: Tibu Borgstén

Kiitos -  kaikille lukijoilleni kuluneen vuoden terveisistä.

Kiitos myös kaikille yhteistyökumppaneille & töitäni tilanneille tahoille.
Blogiani luettu vuonna 2016 yli 10.000 lukukertaa.

Tack - för feedback som jag fått under året av läsarna.

Tack också till olika arbetspartner & alla som beställt dikter från mig.
Blogget har läst över 10.000 gånger under året 2016.

Thank You - to all my readers for the feedback over this year.  

Thank´s also for my workingpartners & to all who have ordered my poems.

The blog has over 10.000 readings the year 2016.

tiina.borgsten@hotmail.fi

By: Tibu Borgstén

Toimitin vuoden 2016 viimeisen runo & paperikollaasi tilaustyöni tänään perille.

Jag förde idag årets 2016 sista beställda dikt & papperskollage arbete till kunden.

I delivered today my last ordered poem & papercollage work for 2016 to the client.

By: Tibu Borgstén

  

Sydämellistä - Innerlig - Merry..

11.01.2016

Joskus tuntuu siltä, että haluaisin nousta norsun selkään 

ja matkata Intiaan tai lentää Palermon lentokentälle - siksi pidän taukoa kirjoittamisesta.
Sydämellistä Joulua.

Ibland känner jag, att jag skulle vela stiga upp på en elefant

och resa till Indien eller flyga till Palermos flygfält - därför håller jag paus från skrivandet.
Innerlig Jul.

Sometimes I feel like I would like to get on an elephant´s back

and ride to India ore fly to Palermos airportstation - that´s why I will take a break from writing.
Merry Christmas.

To Love someone

Photo: Tibu Borgstén

To love someone

is always a gift

from heaven.

A gift that can be taken away

any minute.

To love someone

is like having wings 

and to be able to fly together

in dreams and softness of life.

To love someone

is to hear her/him.

It´s about giving yourself to her/him

without losing yourself.

It´s about finding yourself

and the beauty of life together.

To love someone

is never easy.

But who cares

as long as you both work together.

Never take the other one for granted.

Never stop trusting the other one

without a reason.

Never stop telling how you feel.

And never by stuff to show that you care.

Always say it instead!  

By Tibu Borgstén

Tänä viikonloppuna noin 100 lukukertaa, Kiitos siitä.
Detta veckoslut nästan 100 läsegångar, Tack för det.
This weekend almost 100 readings, Thank You so much.

tiina.borgsten@hotmail.fi

Kun elämä lyö korville

Kuva: Tibu Borgstén

Kun elämä lyö korville

ja sydän on revitty verille

ja koko keho huutaa äänettömästi

puskien ulos 

näkymätöntä pahaaoloaan

- pysähdy- 

Kun yöt täyttyvät tuskasta,

saavuttamattomista unelmista

ja sinut on vedetty kuin väkisin mustaan

ja olet unohtanut kuka ja miksi olet olemassa

- pysähdy -

Kun olet vain kaunis kasa - sirpaleita

 kovin eksyneenä, alastomana ja kodittomana 

silloin olet herkimmilläsi.

Kuulet kuinka kaikkialla näkymättömissä olevat

hoivaavat tahtomattasikin sinua.
-Pysähdy -

Nyt sinulla on mahdollisuutesi

kääntyä ja kääntää kaikki tappiot voitoksi.
Nyt sinulla on mahdollisuutesi
kasvaa takaisin itseesi ja onneen
kunhan ensin:

- pysähdyt -

When everything turns..

Photo: Tibu Borgstén

When everything 

turns white again

I sit down to admire it.

In silence

of the Nordic Nature

the one - that never comes closer 

to give Peace

to the rest to the World

she sings her song.

An endless Love Story 

of Faith

of Hope

and Love

can be heard in her wisely 

whisper.

In that whiteness

a beauty without words

I feel receipt

myself together again

and I can continue 

to Love my Life big.

Tranquillamente

Foto: Tibu Borgstén

Questo uomo

è venuto in un po´

aveva le mani fredde e chiedere per gli occhi.

Quale segreto..

vorrei che arginare il resto in tasca?

Il coraggio di toccarlo?

É solo una scultura in vetro maschile?

É un uomo

il cui unico obiettivo é quello di 

mi ferisce?

Sangue sulle strade camminiamo tutti

cercando solo reciprocamente.

Oppure,

come molti di noi sono ancora 

alla ricerca di se stressi.

Questo uomo

è venuto in un po -

non si portrebbe coraggio di fermarsi un attimo?

Non si potrebbe ascoltare il tuo cuore?

Aspetto e guardare il vostro passo.

Tranguillamente..

Elämää

Kun viimeinenkin untuvikko

lentää pesästään -

sen jäljet viel hetken lämpimät on

kunnes hiljaisuus huiskii ne pois.

Tuo samainen - nyt tuudittaa kuin tuuli

sydäntäin,

sen sylissä mä keinun - keinun

ja ajattelen näin:

Tää kaikki kuuluu osaksi

elämäin. 

Kun yksikseni haravoin lehdet kellastuneet

ja ylitseni lentävät lintuaurat - silloin

tunnen suurta kaipuuta 

ja sisälläni joku kirpeästi huutaa!

Vaan ei sitä onnekseni kuule kukaan.

Niin kaunista on kaikkialla,

ja hyvyyttäkin niin monenlaista

sen myönnän - muutakaan en voi.

Siis hyvähän täss on olla 
koira kainalossani kotonani 
kun yksin mä vaeltelen?

Tässä nyt keinun itsekseni

valmiina vaikka mihin kaikkeen,

sillä tyhjää en ole koskaan täynnä 

vaan rakkautta, lämmintä ja suurta.

Elämää - elämääni tämä kaikki 

on.

Kiitos - Tack - Thank You!

By Tibu Borgstén

Yli 16.200 lukukertaa..

Över 16.200 läsegångar..

Over 16.200 readings..

tiina.borgsten@hotmail.fi

Stai andando

Hai intenzione di nascondere

la verità  da me,

o stai andando a travolegere tutto

il mare - per Iésportazione verso

le onde e dei venti?

Che cosa mai si decide di fare

non dimenticare di ascoltare

la tua anima -

perché solo cosi 

si prende un passo nella guista direzione.

E perché ti amo -

senza sapere cosa sia Iámore,

tuttavia -

posso addormentarmi in pace.

E le stelle

nel cielo mi ameranno fino

alléternità.. 

Despite of the messy beginning

I´m sitting on the moon

looking down on Mother Earth

and the puzzle called Life.

I notice in this silence

that surrounds me  

that I may have taken pieces of You

for granted -

just alike You taken of me.

We have played loudly like children

with each other

drawing our Love Stories on papers

so easily, naked  and honesty

with all the colors of the rainbow

and with symphonies - in the background.

But

despite of the messy beginning

without words of Wisdom

I´ve dived inside and out of You

like I´ve never dived into any other

person ore - Man before.

I´m eternally grateful

SALVATORE

to You for letting me come so near

YOU

and I can only hope

that this Story of Ours 

is under the blessings 

of the heaven.

  

Ethän unhoita

Paljon on takana päiviä

vuosia - tuulia ja harmautta

mutta ethän unhoita kurkoitella silti

kanssani tähtiin?

Paljon on seiniin kirjoitettu

naarmuja elämän

ja sydämiin puhallettu hetkiä

joita kantaa hautaan asti.

Mutta kaiken tämän lisäksi

vielä niin paljon on elämällä annettavaa

kunhan et sulje sydäntäsi.

Joten pyydän - ethän unhoita

siipiäsi ulko-ovelleni 

 jotta voisimme vielä lentää yhdessä

viimeiseen iltaan asti.