Poetry Slam 2017 - 3. sija!

Poetry Slam 2017 ( Finland/Suomi) Tammisaaressa 29.04.

3. sija/ 3:e plats/ 3:rd place !

runoilla/ med dikterna/ with poems;

PIENI MIES - (1. kierros/runda/round)

JAG HAR - (2. kierros/runda/round)

THE TIME WE HAD ( 3. kierros/runda/round)

Jag har..

Jag vill inte prata

effektivt och snabbt

som jag skulle veta allting.

Jag vill inte använda mig av

speciella och specifika ord

som om det skulle stå för 

fullständiga sanningar 

i mitt liv.

Nej tack.

Jag har stannat av.

Jag har släppt loss

från alla onödiga människor

onödiga meningar, status

och massa andra onödiga saker och ting.

Och nu vill jag bara 

andas och stå en stund 

mitt i tystnaden

eller sjunga lite..

Ja stunden den

den håller nog

om du bara kan hålla dig

i den.

Och i stället för det oändligt långa

ofattbara och trista meningarna

kan även du droppa in några

enstaka, vackra, små ord.

Ord

som regndroppar

som kan falla ner mitt in

i kaffet

och bilda ringar

som expanderar sig ända ut

ut till havet 
där du står barfota..

Peukaloiselle

Mistä ilmestyi hän

niin elinvoimaa täynnä 

joukkoomme? 

Tuo pikkuriikkinen

vielä joka puolelta pyöreä,

 pehmeä ja hento tyttönen

joka jakelee päättäväisesti

ja tomerasti auringonsäteitä

ympärilleen.

Peukaloisen päättävyydellään

pyörittelee meitä sormenpäillään

ihana hymy kasvoillaan

aidosti ja maanläheisesti

kohtaamisista toiseen lennellen

kuin keijukainen.

Niin on pienen tytön katse 

kaunista katseltavaa

ja yhtä tutkimusmatkaa

ovat vielä nuo niin pienet askeleet

välillä juosten, pysähtyen ja taas 

rauhallisesti edeten

elämän polulla.

Olkoon matkasi ihmeellinen.

Poimi rohkeasti puista viisaudet

rakasta elämää suuresti

ja valjasta kaikki sisäiset lahjasi

ystäviksesi, terveisin sinut

peukaloisena kahvilassa kohdannut

runoilija.

22.000/ Thank You/ Tack/ Kiitos

Photo: Tibu Borgstén

Oh, what can I say? Thank You so much for reading my poems.

Å, vad kan jag säga? Tack så mycket till er alla som läser på mina dikter.

Voi että, mitä tässä nyt voi sanoa kuin että kiitos kaikille jotka luette runojani.

tiina.borgsten@hotmail.fi

The Persian carpet & me.

Photo: Tibu Borgstén

The summer light

has´t landed yet.

But I had my first ice cream

  while the birds were singing

and groaning in the threes.

Today

I took your old Persian carpet

out - to the Sun 

and we both were simply smelling the lightness

and Beauty of Life.
The Persian carpet & me
you running around somewhere..

The Carpet

believe me or not

almost begged me to wash away the dust 

like years he had Behind him.

So I Did.

While we were listening

to Adeles songs together

the soap got white 

and the landscape below me

shifted and turned into something
alike in Fairy Tails.

Just Maybe I thought 

when we were drying

Drop by drop

that this Carpet might be more

than just old and wise.

Maybe

he needed to see the Sun

just ones more - and for gratitude

he Reminded me of

not to Settle down with a Frog

before He really knows the Value 

of Love and Life.  

The question is

Photo: Tibu Borgstén

Oh - here it comes now

My Words 

for my Highly Sensitive

Indigo Man.

Meanwhile 

You go again lecturing so emotionally

I simply sitt comfortably in my chair

watching you as if you were
on the stage again

stretching out your words and legs

into a Monolog of 

how War in every corner of the World

is so Worthless.

We both know

how a free spirit You are

with so many issues to be afraid of.

Like a child with an endless Empathy

and a need for an Imaginary Playground

you survive and manage to create the space

you need for your soul.

For you it ain´t

Chicken and Fries

on your Days of Freedom.

Your soul knows so much more

and it wants so much more too..

But the question is however

will You let your spirit guide you

will you have the Courage to even fly
 ore will you just lecture

to the end of your Days? 

Konkarin Rubiinit

Kulttuurikeskus Sofiassa 22.4.2017/ Komulainen & Borgstén.

Tuomo A. Komulaisen valtaisa työ Suomen Perhostutkijain Seura ry:lle

toimittamassaan kirjassa KONKARIN RUBIINIT

Perhosharrastajien parhaat jutut ja viimeisimmät vinkit 

sai astua tänään päivänvaloon kulttuurikeskus Sofiassa.

Teos on 448¨- sivuinen, joten on suuri kunnia saada olla sen kansissa

ainoana naisena mukana pienen novellini kera.

Kiitos yhteistyöstä!

Kuvitus: Henri Kivioja

Toimittanut: Tuomo A. Komulainen

My body speaks for me

Photo: Tibu Borgstén


I love my life

collecting details

that nobody else notice

or appreciates.

I need to estimate

what I hear

what I see

what I do

and what I feel.

For me there is a big deal

between 

the difference of knowledge

and wisdom.

Truth is like air

that I need around me

to live.

Many things 

can push my buttons

but I´ve always loved my work

with all the inspiration

and meaning among the children

because they are so open

and they also speak

often simply for the 

truth.

But the few

confrontations with violence

at school - now

makes my body speak for me.

Too much -

is too much.

I´m sorry but I wont stop

loving and appreciatening

myself.

Diletto

Foto: Tibu Borgstén

Dove si trova il

dilettto - riduzione

un tocco di amore

mio marito che passaggio

nella pioggia..

Pioggia

con i fiori 

abbracciare la molla.

Ma non

la fai - me.

Perché io non sono

voi

il fiore più bello bello di.

Ma io sorrido

al vostro fianco.

Perchè

tu sei con me

bella pioggia di primavera

che amo profondamente.

21.000 - Kiitos/ Tack/ Thank You

20.04.2017/ at Arkadia International Bookshop

21.000 lukukertaa ylittynyt (1000 lukukertaa alle kuukaudessa) - Kiitos.

21.000 läsegångar uppfylld (1000 läsegångar under en månads tid) - Tackar.

21.000 readings now (1000 readings in less of one months time) - Thank You.

tiina.borgsten@hotmail.fi 

When she blows by

Photo: Tibu Borgstén

We sit timelessly

under the apple trees

like in a film.

You go slowly 

up and down 

touching me

with your fingertips.

But it takes

only a second 

when she blows by

and takes you so far

from me.

It´s when you dont hear me

and it´s when you look so far away
and it´s when

some beautiful apple cocoons

starts dancing down on us

from the trees.

Oh - oh I go

because I can feel how you miss her
and I can hear how you struggle
with yourself to step of.

She must have been so good

for you - I think for myself.

She must have been so sweet

that it might take a rest of your life

to wash her away

from your body.

That is how she blows by when we sit
timelessly under the apple trees

and I watch you with all my heart 
but you cant hear me at all.

Sparkler

Photo: Tibu Borgstén

I´m not a fresh bud

but a lovely Woman

with strong grip of Life.

Sorry for You.

Love ore Life aren´t easy

but who really want´s it to be it?

To do right and good 

from your inner heart - all the way out

is the only way to stay alive.

I really mean it!

Lots of us

wants only sparkles into our lives

because we don´t manage

any other way..

That is so sad.

To see the meaning

the whole story 

of your life

is to put you out

for the good and real reasons.

It´s never about

being a Sparkler - to anybody

even if he/she is beautiful 

but don´t have the courage

to love you 

for full. 

Ovanligt

Foto: Tibu Borgstén

Det kändes så ovanligt

när huset blev mitt

och rummen blev tomma av möbler

men så oändligt fyllda av minnen.

Det var ett slut

och en början - på samma gång

utan hallosoppa i huset.

Det blev allt ovanligare

med skrattande händer och fötter
som jag älskade så oerhört stort.

Men det blev doften

av söndagsmorgnar istället

som gjorde att jag bara gick runt

i huset och korrigerade

på alla mina drömmar.

Det blev bara så

att alla rum hade ett sätt

ovanligt nog - att inspirera mig.

Så mitt liv blev inte bara

till vaniljsås.

Det var som om

hela mitt liv förvandlades 

till en lök - och inte till den minsta

jag kände till.

Ooh.

Ett ovanligt liv

med alla dessa möijligheter.

Det är unikt och otroligt!

Med det gäller även att uppskatta,

dela och växa i allt

det goda - även nu!

My Easter

Photo: Tibu Borgstén

A hit on my face

flowers running on the graves

awakening with the sun.

The old table standing - with me

when all my darlings hassles around

and I feel like - crying.

Later

a wonderful wine

with a wonderful piece of Art

an old-fashioned Man and

the moments to Flow.

The moments to Love and

the moments to Sleep Safe.

Whats wrong..

With me - I ask myself.

When it all gets too beautiful

and I fall into pieces?

Whats wrong..

and I don´t find the words

to baste your heart

so you could be the one

for me.

I go.

I walk around in the house

like in the forests far away.

I kindle fires - and sit

with my dog watching the fireplace

for hours..

And I feel like - crying.

At my Father´s Mothers door.

97 years - of love and wisdom

what a Lady!

Need to just carry on.

A evening at the movie - Moonlight.

Thankful for friends.

At home again.

And I feel like - crying.

I am lost.

The old table standing - with me.

Some Easter flowers are singing

and my dog is sleeping.. 

Wau - over 150 readings!

Photo & Painting: Tibu Borgstén

Wau - over 150 readings on Easter Day -Thank You.

Wau - över 150 läsegångar på Påskdagen - Tack så mycket.

Vau - yli 150 lukukertaa Pääsiäispäivänä - Kiitos paljon.

tiina.borgsten@hotmail.fi

Mistä repäistä iloa?

Kuva: Tibu Borgstén

Onnellisuutta on 

osata repäistä jostakin iloa

silloin kun sitä ei ole

arjen oksilla istumassa.

Joskus 

löydän itseni hellan äärestä

hiljakseni hämmentelemästä

tuoksuun pysähtyneenä -

vaik´ nälästä ei tietoakaan

ei häivähdystäkään.

Toisinaan taas

kävelen ympäriinsä
kotonani eksyneenä kuin metsään

käännellen tavaroita kuten maata

ja seinämiä itsessäni.

Jopa siinä laulaa lirautan
tai puhelen ittelleni jaloja hyvyyksiä.

Vaan parasta on 
jos vaan osaa sen ilon repäistä

toisista ihmisistä.

Ettei jää kotikoloonsa ikuisiksi ajoiksi.

Siinä sitä on monella opettelemista.

Sitä pitääkin koko ikänsä 
ylläpitää ja harjoitellakin.

Minä upotin itseni

Kuva: Tibu Borgstén

Minä upotin kaikki sormeni

multaan - ja suljin simäni.

Minä suljin samalla korvani

jotten kuulisi enää sanoja

jotka jätit sanomatta

kun lähdin luotasi.

Minä puin itseni mustaan

vaikka en tietänyt vielä mitä surin,

mutta jotakin surin suuresti.

Jotakin olin odottanut

ja sitä samaa kuin salaa olin pelännyt

aina kun luotasi lähdin.

Minä tunnistin sen rinnassani

ja sydämessäsi - heti - ja siitä se

kotikynnykselläsi alkoi niin pienestä

vaan kasvoi luvatta aina vaan

mahdottomuuksiinsa asti?

Minä upotin itseni

laittaakseni kaiken kauniin

sinusta - lepoon.

Minä kuljin päivien yli mustissani

sanakaan kenellekkään sanomattani.

Niin - minä hyvästelin sinut

kenenkään muun tietämättä.

Miten suurta ja vahvaa 

onkaan rakkaus kahden ihmisen välillä.

Siihen tunteeseen minä haluaisin
jonakin päivänä haudata itseni. 

Vaellusmatkalla

Kuva: Tibu Borgstén

Tässä seison

kuin mänty metsässä

muiden joukossa.

Kuin sateen jäljiltä

on asioita huuhtoutunut

mennyt - minusta

on jättänyt - minut 

kuin jokin sanomaton ilo 

juoksevissa puroissa.

Tässä minä silti seison

keskellä tuntematonta

niin tyhjänä tyynessä

tuulta odottaen;

että edes joku helmoissani

keinuisi taas niin kauniisti

että iltaaurinko vielä kävisi

kostealla ihollani.

Mutta niin ovat muutkin

kuin puita

pystyyn kuolleita kuoria;

eivät kuule käkeä

eivät haista suopursujen tuoksua

eivätkä tunne enään unelmien liikkeitä

sydämessään.

Tässä seison

keskellä metsää - kuin tienhaarassa.

Jätänkö sinulle hyvästi?
Sitäkö toivot - että jatkan tästä yksin

pilkulliset saappaat jaloissani
vanha reppu selässäni 
tätä vaellusmatkaani?  

I am lost now

Photo: Tibu Borgstén

I´m listening to the music

which touches the treetops

and my soul, somehow

- and somehow

nothing is were it should be

anymore,

because you´ve braked through

and old and strong wall 

that I had build around myself

years and years

ago.. 

So softly

almost like in a dream

or in a fairy tail 

and a garden of pleasure

of my own I stayed

safely..

But now

I´m naked and lost

more than ever.

I`m naked

and I am so empty

because you took everything

you could!

And all you could say

and understand

was the beauty 
of our forever young bodies.

Who knows if it is

because you are a man
ore because you don´t have the curage
or intention to build anything

forever lasting in your life.

You are so alike an old dog.
A man with old fashioned habits
that I so infinitely admire 
and dare to love aloud. 

But today you won 
you braked through accidentally.

And accidentally 
I went to pieces.

I stepped into something
what might be an - ending.
At least I am lost now
and I need some time 
away from You.
  

Wau - over 100 readings today!

Photo: Tibu Borgstén

Thank You - for over 100 readings just Today.

Tack så mycket - för över 100 läsegångar enbart idag.

Lämmin kiitos - yli 100 lukukertaa tänään.

tiina.borgsten@hotmail.fi

Candles

Photo: Tibu Borgstén

When there is almost 

a War going on 

- everywhere -

in the corners of the Streets

Of Life - then

I go!

I have to go

to kindle a candle

for us. 

When the sky

and all the Angels

has been torn

and it rains once again

day after days..

I go!

Because -

I have to go

to find the pieces

of the Peace of the World.

But when I come back

without having anything

left to share or say 
to anyone - then

I come to You

with a candle in my hand
to stay.

Then it´s only You I want

- because - 

with You I´m always warm.

So please hold me (!)
even that I sometimes
go away. 

Take it or leave it

Is God really behind this?
Letting this Alpha Male
stepping into my life
turning all my life plans
up side down?

And he begs me to
"Take it - or leave it"!

What a lesion.
What a joke 
but also a Master Piece
of Art - he is
for a Master Piece of a
Woman in me.

Ooooh - I go
and nothing is where it should.
Or where it was
because he moves me around.
Ooooh - I go
when he is licking
even the last drop of me
like the last Fruit on Earth.

And he begs me again to
"Take it - or leave it"!

Passion like this
is like a volcanic eruption
that can burn everything to dust
but - it may also be 
a gift from God.

So - how - can - I - know
if to take it all -
or just leave it?

Kuulen kuinka kitara soi

Kuva & piirros: Tibu Borgstén

Kuulen - kuinka kitara soi

toisin kuin sanasi

jotka tipahtelevat katosta

ja niin kaukana nuo kaikuilevat.

Kuulen - kuinka kitara soi

ja oloni on niin pehmeä ja hiekkainen.

Shhh - sinä kuljet avojaloin jossakin

kuin aavikolle ikuisesti eksyneenä.

Ikkunasta näen nuo niin kauniit pilvet

pujottaessani itseni kevyeeseen mekkoon

ja tuntiessani kuinka istut jossakin - siellä

yksinäisyyteen ja pimeyteen käpertyneenä.

Mutta tämä ei ole sotani

eikä se ole sinunkaan.

Tämä on tie - joka pitää vain kulkea.

Se vain pitää kulkea joskus

jokaisen yksin sisimmässään.

Muistathan aina valoa kohti.

Aina valoa kohti!

Sillä odotan sinua täällä
se kaunis mekko päällä 
säällä kuin säällä. 

Minä kuulen - kuinka kitara soi.

Kuulen sen toivon ja kauneuden.

Tämä on tiemme joka pitää vain kulkea.
Se pitää kulkea.

Vielä tulee se päivä
jolloin astua sisälleni voit.
Pysyvästi ja huuhtoen menneisyytesi 

sulkien sen kuin oven 
lopullisesti takanasi - onneen astuen. 

Brevet

Nästan

twistande mjukt

på svansen som en katt

närmade hon den stora dörren

i huset - som doftade spännande

och vars långa korridorer-  var blåa.

Så tyst

som bara hon kunde

klev hon upp - på tå och
våning för våning - mitt i midnatten
 för att överlämna det hemlighetsfulla

brevet.

Där stod hon

vackert klädd - som en Cinderella

och njöt av stunden 

som kommit precis - som hon tänkt.

Så släppte hon brevet -

och alla hennes vackra ord

föll ner klingande  - till andra sidan

av dörren.

Compleanno

Guardando a voi

e anni di ritardo.

Si tirava il coure in molti oceani

e ora si vuole solo stare da solo..

Caro - non si vede

come va piegato verso di voi..

Caro - senza il tuo corragio

sbucciare da soli - come una cipolla

noi costruire solo castelli di sabbia..

Gueardando a voi

profondamente Iámore mio paese uomo

che combatte con se stresso com Matadoor..

Lato guardando a voi

benedizione compleanno.

Tui sei la più bella  

di cío che la vita ha gettato in una di etilene

Ma, come sapete

anche se vorrei finire un letto insanguinato

tutto ha un senso nella vita - anche

il dolore.

Cosí il corragio di vivere ancora.

Non coccolare in casa.

perché Ièsterno  é cosi bella! 

Mona M E Aho & Tibu Borgstén

Foto: Ida Borgstén

Samarbete med Mona M E Aho har börjat - så roligt och spännande!

Yhteistyö Mona M E Ahon kanssa on alkanut - niin hauskaa ja jännittävää!

Cooperation with Mona M E Aho has started - it´s so fun and exiting!