The fifty-year woman´s dream list

I don´t dream of money

because 

it does not include happiness

or love.

I don´t dream of an unforgettable lover

because

I´ve learned to understand that

the sensual life - ain´t happening 

in the bedroom - it´s 

everywhere 

were I can be with You.

So what can a woman dream of

in my age?

Well..

Kissing in a elevator!

Candlelight dinners!

Hearing you singing - in the shower!

Of long walks with you!

Of  moments - when words are not needed

and still we get closer to one and other!
Just watch you sleep 
when the birds are singing outside
and you snore so, so softly!

Simply more days

to be in the sunlight - that you bring 

into my life!

Oh, and of traveling
to the Pearl of Europe
and to India to ride on an elephant.
That is what a fifty-year 
woman´s dream list can be about..

Like Alice

Photo: Tibu Borgstén

From the very first moment;

on my first steps

into your land - and words

I´ve been turning myself and asking;

Have I like Alice entered 

some new Life - so alike - in the

Wonderland?

From every part of my soul

I try to understand the beauty

that now sits in every tree and 

on every fence on my way.

When did I become a cat

that is purring and meows

in your garden?

Just like Alice

I´m confused - without right keys

maybe right words and

without a map of you.

But, oh boy - oh boy
in any weather - what a landscape

you are - in my eyes! 

I know - I´aint easy

and life aint easy

and I cant any hat tricks at al, but

please let me wander

in you - for ever.

Sinun luonasi

Kuva: Tibu Borgstén 

Sinun huoneissasi tuoksuu

mereltä - omissani multa.

Sinun seinilläsi kaikuu elämä

italiaksi - kieli jota en ymmärrä.

Taas kääntelet minua

kuin edeltämiäni - hedelminä käsissäsi
ja kuorit hitaasti,

niihin minä putoan ja eksyn
taas hetkeksi.

Silti sinun luonasi

kohtaan sinussa lapsen

johon voin niin samaistua.

Jokin meissä on yhtä -

jokin meissä on arvokasta

sellaista - jota ei elämässä pitäisi hukata,
kadottaa - kuten murheeni
jotka välin roikkuvat helmoissani
mutta haihtuvat vierelläsi.

Luonasi laskeudun

kuin keijukainen leputtamaan siipiäni

ja sitä ihailet sanoitta ja salaa.

Sinun luonasi en aina tiedä missä olen

mutta tiedän olevani turvassa.

Mitt hår

Foto: Tibu Borgstén

Jag har låtit mitt hår växa

till en trädgård

dit du kan gömma dig.

Där vi kan vila.

Jag har sett

hur du har vandrat vilse

utan att hitta - vad du egentligen vill.

Men du har drukit vatten

ur mina läppar, och

du har sprungit på mina stigar,

och sedan somnat - som ett barn.

Mitt hår -

ja mitt hår gungar i vinden - fritt,

fri - från allting!

Som vi två - gamla barn

då vi leker med varnadra

i så stora drömmar mitt i

mitt hår.

Yli - över - over 18.000!

Photo: Tibu Borgstén

Sydämellinen kiitos - ylittyneestä 18.000 lukukerrasta!

Ett hjärtligt tack - för över 18.000 läsegångar!

Thank You so much - for over 18.000 readings now!

tiina.borgsten@hotmail.fi

The rain

Photo: Tibu Borgstén

Aren´t we all

like trees? 

Trying simply just to reach

something like light

to shine in - our hearts?

Aren´t we all

hungry for the very same words

and actions -

that can bear us all the way

to heaven?

And doesn´t rain fall down

 on us 

to remaind uss about; that

always when we mostly need it

when we are lost and low,

ore when we have some word

to wash off - 

the rain will be there.

Uusi ennätys, nytt rekord, a new record!

Kuva: Tarja Theiss/ minä pienenä/ jag som liten/ the young me.

Uusi ennätys 28.01.2017 - 454 lukukertaa. 
( Eilen myös yli 350)

Ett nytt rekord 28.01.2017 - 454 läsegångar.
( Igår också över 350)

A new record 28.01.2017  454 readings.
(Yesterday also over 350)

Elämän tiellä

Kuva: Tibu Borgstén

Elämän tietä kulkevat

viisaat avojaloin ja mielin,

kun muut juoksevat hepeneissään

kaiken kauniin ohitse.

Näetkö, kuinka pienokaisemme kyselevät

pysähtelevät sekä tutkivat

ja siksi vahvistuvat niin nopeasti,

miltei liiankin nopeasti mielestämme.

Ajattomasti vaellamme historiankirjoituksissa

missä ikinä lienemmekin, sillä

jokaisella meillä on paikkamme ja sydämemme 

kuin kompassina,

käytämme sitä tai emme.

Tällä tiellä

olemme kaikki yhtä - kuin samaa

ilmaa joka vaeltaa ympäriinsä kaikessa

ja jota myös hengitämme itseemme.

Tällä matkallamme

meillä kaikilla on vain yksi päämäärä

tuo yksi - joka saa meidät jokaisen kasvamaan

omaan mittaamme ja omaksi itseksemme

ja se on rakkaus.

Uimaan!

Kuva: Tibu Borgstén

Kaukana täältä

siellä jossakin

jossa hymyillään vielä 

siellä pieni tytön tyllerö

hämmentää suklaisilla kätösillään

 isäänsä 

suurin elein kulkevi rakkaus

kuin tanssi heidän välillään

ja äiti seuraa heitä kuin aurinko

niittyään ihaillen ja hoitaen.

Saman aikaan piilosilla

nuo ahkerat kertut

ompelevat kissankelloille juhlapukuja

ja perhoset silittelevät toisillensa

raparperinlehtiä.

Vaan mitä tekevätkään urokset

nuo korea siipiset sudenkorennot?

Kirjoittelevat rakkauskirjeitä

ja heinäsirkat virittelevät soittimiaan.

Kaikki tämä tapahtui tänään

kun häntä ja meri kohtasivat

ja kävelin unelmissani niityn ohitse

kaisloja kosketellen

hiekkaa varpaissani 

uimaan! 

Entered into a room..

Photo: Tibu Borgstén

There is in everyone

of us

a empty space

like a room for silence

or peace to grow

like sunflowers on a field.

There is for everyone

of us

time to love

time to let go

and time to grow.

There is

right now someone

out there

that illuminates the essence

of my heart

simply by being.

And I´m very grateful

that his steps and his breaths

have entered a room

where he will be for me

for ever.

Always

Dont we all fly around

in circles of life

sometimes so beautiful

passing.

When I´m flying

with You

my wings are touching 

the moment so softly

but your wings 

always takes you in the past

times.

I try to smile

I try to show you the sunlight

and the colors of life -

but you always choose

to rest by the moonlight instead.

Is it gonna be

like this - for always.

Are your words made of

the night and yearning,

and mine made of

simply loving you so profoundly?

If so - 

I wonder

for how long we keep on flying

without losing the connection..

Once again

Photo: Tibu Borgstén

You are not the one

of us two - who

is always on fire,

when you - oh baby

take me to play

 again around in the sheets

like flying together 

to the Dreamland

once again.

And once again

I´m listening to every step

and every movement

you make on me.

I´m trying so hard

not to fall down

so you better watch out

every word you make

in privacy

In privacy 

where you always succeed

to make me a mess

while you´re simply just

dancing around

without any clue 

to be more careful

with me.

With me

everything is crazy

but so beautiful too.

Once again

here and now

you put me on fire

and you burn 

down all your pain

in the sheets.

In the sheets

we meet again

we fly again

and we love 

simply Life again. 

Galleria Bokvillan

Pastelliaamu

Kuva: Google

Tänään se tapahtui

harvoin kuitenkin..

että valkeni aamu

niin pastelleihin pukeutuneena

että sen kauneus itketti

minua.

Tänään se tapahtui

että salaisuuteni

tuo tyynyjen alle haudattu

oli vedettävä takaisin luokseni.

Tänään tuuditin itseäni

keinuin silmät kiinni

ja nuuhkin aluspaitasi jokaista osaa

aivan kuten vaeltaisin sinun kehollasi

ja sinun kätesi haravoisi miltei tuntemattani

pitkiä hiuksiani kuin villiintynyttä puutarhaa.

Tänään oli 

harvoin kuitenkin on..

juuri sellainen pastelliaamu

kuin kerran aikaisemmin 

elämässäni.

Keltaista valoa

Kuva: Tibu Borgstén

Sinä kääntelet sanoillasi minua

kuin kaakerinlehteä

joka on pehmentynyt

ja jonka syön lautaselta viimeisenä.

Sitä jäät ihmettelemään.

Pakkohan minun on -

jotenkin pelastautua leikiltäsi

jolle loppua ei ole näkösällä.

Olemmekohan vain niitä lapsia

jotka eivät vielä aikuisinakaan

osaa elää

kuten ehkä olisi tarkoitus?

Sinä tuoksut aina hiljaa

kun minä pulputan 

kuin papupata keittiössäsi.

Välillä jokin kiehahtaa

toisinaan välimatka sammuttaa tulipalot

joita kannan leningissäni.

Kuin sitruuna ja nauris

olemme.

Mitä muuta meistä voisi tullakkaan

kuin samettista keltaista valoa

toisillemme..

Yli - över - over 17.000!

Kuva: Tibu Borgstén

Sydämellinen kiitos lukijoilleni 17.000 lukukerran ylittämisestä.

Kiitos, telle jotka pidätte runoistani kirjoitusvirheistä huolimatta. 

Hjärtligt tack till mina läsare för överskridningen av 17.000 läsegångar.

Tack, till er som gillar mina dikter oberonde av skrivfelen.

Thanks to my readers for over the 17.000 readings.

Thank You, to all of you who like my poems in spite of the spelling mistakes. 

tiina.borgsten@hotmail.fi

Sunnuntai aamuisin

Joka päivä läsnä

kun opiskelen elämää vielä 

nuo viisaat tuulet

jotka istuvat kanssani aamiaisella

aina sunnuntaisin.

Kiireittä, hiljaisuudessa 

aukeaa aamu edessäni

kun piirtelen puurooni

ja sydämeni avaan peloitta

suurimmilleen.

Elämä siinä virtaa

lävitseni -

kuorii viikon kuoret

ja kuulen kuinka viisaudet kulkevat

laskeutuen minuun.

Sunnuntai aamuisin

olen kaunis ja vain oma itseni.

Täynnä kiitollisuutta ja

suurta rakkautta hetkessä

hengitän joka henkäyksellä.

Vaan kumpa osaisin jäädä

ja jakaa tästä myös muille.

Siinä elämänkoulua loppuiäkseni.

Sentään osaan sunnuntai aamuisin

pysähtyä ja löytää itseni tästä. 

Daddy´s girl

Foto: Tibu Borgstén


A little girl

I was - 

when my father placed

all the beautiful butterflies and dragonflies

in my hair.

A little girl

I was -

when I fell in love

with my dreams and my toes

in the secret moments of 

dancing.

A daddy´s girl

I became - neverless

a strong woman

with big words

just like men.

But still also

a woman who hiddens

her beatyness into

her sensual wings.

Life -

as a daddy´s girl

is not easy,

but I would not change it.

Brustna hjärtans klubb

Foto: Tibu Borgstén

På Brustna hjärtans klubb

har vi alla sutit en stund;

vilande på våra vingar och

lappat till våra trasiga hjärtan..

Jag såg ju

hur söndrig du var

men ändå nog

ville komma fram till dig.

Jag hörde ju

hur besviken på livet du var

men åndå nog

ville dela med dig meningar

om allt det som var - så bra.

Jag visste ju

hur det var att sitta så ensam

på Brustan hjärtans klubb

med enbart det kvarstående fragment 

av kärlek i handen.

Och jag ville säga dig

att du var så vacker

även om du var i tusen bitar

och utan dina vingar att kunna flyga med.

Och utan att kunna flyga tillsammans

stod  jag vridöppet och barfota  

i mörkret och väntade på solen

med dig.

Livets stigar

Foto: Tibu Borgstén

Så underbara - är livets stigar

för dem som vågar söka och gå längre

in - 

och bort från det självklara 

som står onekligen framför oss.

Livet är - som ett oändlig konstverk

eller en unik resa

på oväntade stigar och vägskylt,

och även viskninga emellan jorden och himlen.

Och ju längre utåt över havet 

bortåt från det synliga -

inåt i det flytande och svävande

avsiktliga goda,

kommer varochen via den inre resan.

Sometimes as Always

You sometimes call me

because you know

so well - I never do it.

You always are the one

for me - in those moments

 somewhere between the hours

of you and me or "us"

like in the daydreams and the real Life.

You sometimes 

as always

break my heart

but so far you always manage

to put it together too.

You are my

Sometimes and for Always

without knowing - it.

Kiitos/ Tack/ Thank You

Kuva: 5.1. 2017 / Leo Liimatainen

Kiitos lukijoilleni/ Tack till alla läsare/ Thank You readers for;

(5.1.2017) now over  16.800 readings.

Paglia

No Così ora a me quando hai utilizzato su tutta la paglia

o per proseguire il viaggio?

So sono appena avvolgo?

O è il sole che vi tregua a dormire..

Otakto contro di me nei tuoi sogni, o io volo via.

Il più grande amore sono

giusta azione e le parole

al momento giusto, anche se la paura invase..

Non devo avere paura -

ma l'amore per voi di essere notevolmente paura

perché è spaventoso.


La vita e l'amore non è un gioco

se me lo scorso a ultimo paglia

è colpa tua - mio amato.

Till alla söta tjejer och kvinnor

Foto: Tibu Borgstén

Sätter mig ner

för att inte ramla ner från tornet,

som kunde heta "Kärlek".

Tänker på hur vi också är människor

som vill kliva uppåt mot solen och

känna dens värme och kärlek,

precis som de andra

som kanske inte är så söta som vi.

Med långa andetag och tunga steg

stiger även vi

på dessa klippor och berg

som i ett äventyr med blå himmel

fågelsång och ord som kan 

förändra hela världen.

Så tycks det bara vara

med oss alla 

att vi blir lite galna av kärlek,

fastän en skulle upptäcka

att en står på fel plats 

i fel tid och med rätt person.

Som tur kan vi ju ändå sova

och drömma stort -

utan att kliva upp och ner

i sängen med kudden,
och ge "smack" åt oss själva 

för att hålla balansen
i livet.

Oj, ni alla söta tjejer och kvinnor

choklad, röttvin och musik är det som behövs

för att hålla smärtsamma stunder

och alla Salvatoren - bortta från själens knutar

och hörn, då som de inte har kommit
för att stanna.

Länge leve alla som upplevt kärleken

och dess smärtor
en eller fler gånger i livet!

Tammikuu - Lempikuu

Kuva: Ida Borgstén

Tammikuu - Lempikuu!

Varpaissamme leikkisästi naureskelee

kippurassa kuin ikuinen lapsi

värjäilee vimmalla poskiimme iloa

heittelee kimalletta yksinäisillä poluilla

ja niin hennoimmatkin oksat notkuvat kauneuttaan.

Pitää kuulle yön sylissä seuraa 

soittaa  hellää sinfoniaa ja nojaa tähän

 kietoutuneena kuin elämänlankaan

aamun ensimmäiseen hetkeen asti.

Tammikuu - kauriin kääntöpiirissä
kannattelee meitä kaikkia
unelmoiden suuresti
nauraen kikatellen
sekä ojentaen pakkaseen piirrettyä
lämmintä sydäntään.

Joskus

Kuva: Tibu Borgstén

Joskus hukun 

sinisiin hetkiin tai

muistoihin, jotka laskeutuvat alas
puusta - tuoksuen.

Joskus puolestaan
aika hukuttaa minut

musiikkiin tai kirjojen sivuille.
Tai kuten lapsuudessani

rypistettyjen suklaapaperien kimalluksen äärelle.

Joskus taas löydän itseni
kuin eksyneen - onnellisesti löytäneenä

tanssahdellessa lumihiuteleitten kanssa.

Ja toisinaan herätessäni onneen

koiran lämmin kuono tyynylläni
poskeani vasten niin hellästi.

Mutta joskus kävelen surun ja vihan lävitse.

Silloin vaeltelen suurin elein
luonnon helmaassa 
mustat saappaat kintuissani.

Joskus pysähtelen 
kiertelen sormienpäissäni hyvää
ja kiitän minulle lähetetyistä viesteistä,

kuten valokuvista - joissa keskiaikaiset  

sinisiin pukeutuneet koreilevat.

Joskus elämä on ihmeellistä

ja ihmeeksi se kait on tarkoitettukin.

Sydämen polku

Kuva: Tibu Borgstén

Vaikka kysyisit ja pyytäisit

astumaan paljain jaloin 

yhteiselle sydämen polulle

en kykenisi - astumaan vielä sille

vaikka kaikki kauniit sanasi ovat väkevät

ja ne kirjautuvat selkääni ja askeliini

luvatta.

Tietämättäsi horjun ja hengitän sinua

salaa sisääni - joka henkäisylläni

ollessani vierelläsi tai kaukana..

Mutta aina kun kysyt jäänkö

vastaan - en.

Sillä sydämeni polut ovat, kuten

kirjoittamattomat sivut
 jotka lepattelevat vapaudessa
aivan kuten hiuksenikin,

joita et ole koskaan ymmärtänyt tavoitella -

ja siksi ne lepattelevat vapaina 
kuten minä ikuisen kevään aamuissa
 jossa puhtaat lakanat tuoksuvat

aivan kuten mekin
- yhtä.

Silti - et ehkä koskan löydä tietä

sydämeeni,

vaikka olen antanut sinulle

kaikki avaimet ja kartat

löytääksesi perille.